woensdag 4 november 2009

Welcome to our bookpage














Hello!

We have to make our own webpage for the subject English about the literature that we’ve read and talked about in the class. This way you can follow us while we are preparing us for our verbal English that is part of the final exams. We will inform you about the books and texts we will read this school period (with background information) and what we think about this literature. We hope that our information is useful for you. Look around and leave a comment if you like to. ;)

Regards, Anne & Sharonna

Vertaling:
Voor het vak Engels maken wij een site over de door ons gelezen en besproken Engelse literatuur. Op deze manier kunnen jullie meekijken met de voorbereidingen die wij treffen voor ons Engels mondeling dat behoord tot het schoolexamen.
Wij zullen jullie op de hoogte houden van wat wij gedurende deze tijd zullen lezen (met achtergrond informatie) en wat wij hiervan vinden.
We hopen dat jullie wat aan deze informatie zullen hebben. Kijk gerust rond en als je er toch bent laat dan ook even een reactie achter. ;)
Tips zijn altijd welkom!

Groetjes Anne & Sharonna

Inhoudsopgave









* A. Paton - Cry, the beloved country
Boekverslag 1 van Anne
* J. Mansell - Nadia knows best
Boekverslag 2 van Anne
* A. Christie - Death on the Nile
Boekverslag 3 van Sharonna
* B. Zephaniah - Face
Boekverslag 2 van Sharonna
* R. Dahl - The Landlady
Zelfgekozen kort verhaal 1
* P. Porter - Mort aux Chats
Modern gedicht 1
* W. Owen - Anthem for Doomed Youth
Modern gedicht 2
* M. Forster - The Memory Box
Boekverslag 1 van Sharonna
* C. Fish - The man who married himself
Zelfgekozen kort verhaal 2
* E. Dickinson - A Bird Cam Down the Walk
Zelfgekozen romantisch gedicht 1
* L. Carroll - Alice's adventures in wonderland
Through the looking glass
Boekverslag 3 van Anne
* W. Wordsworth - The Rainbow
Zelfgekozen romantisch gedicht 2
* E. Hemingway - Cat in the Rain
Kort verhaal 1
* J. Keats - On the Grasshopper and cricket
Zelfgekozen romantisch gedicht 3
* R. Dahl - The Wish
Zelfgekozen kort verhaal 3
* E. Caldwell - The first autumn
Kort verhaal 2
* C. Fish - Death by Scrabble
Zelfgekozen kort verhaal 4
* W. Blake - The Chimney Sweeper
Romantisch gedicht 1
* E. Jennings - A Death
Modern gedicht 3
* E. Brock - Five ways to kill a man
Zelfgekozen modern gedicht 1
* H. Hugh Munro - The Open Window
Kort verhaal 3
* S. Sassoon - Does it matter...?
Zelfgekozen modern gedicht 2
* S. Sassoon - The Kiss
Zelfgekozen modern gedicht 3
* J. Keats - La belle Dame sans merci
Romantisch gedicht 2
* J. Thurber - The secret life of Walter Mitty
Kort verhaal 4
* W. Wordsworth - I wandered lonely as a cloud
Romantisch gedicht 3

Literatuurgeschiedenis

Om verhalen en gedichten te kunnen analyseren is het belangrijk om iets te weten over de literatuurgeschiedenis. Steekpuntsgewijs zullen wij een korte samenvatting geven van de belangrijkste perioden uit de literatuurgeschiedenis van Engeland.

700-1066 Old English Period (Anglo-saxo)
-In 700 vond men het aller eerste schrijfsel op papier: Beowulf, dit was een bekend epos
- De talen die gesproken werden waren Latijn en Old English, ookwel Anglo-saxo genoemd (namen van twee bevolkingsgroepen die Old English spraken). Anglo-saxo kent een verwandschap met de oude Friese taal.
- In 1066 einigde de periode doordat William the Conqueror (een fransman) Engeland binnenvalt.

1066-1500 Middle English period
- De taal die gesproken werd was Middle English: een mix van de Franse en Engelse taal. (Verklaart ook de vele Franse leenwoorden in de hedendaagse Engelse taal).
- Een belangrijke dichter uit deze periode was William Chaucer die een raamvertelling publiceerde "The Canterbury Tales".

1500-1660 Renaissance
- De taal die gesproken werd was Early modern English
- Een belangrijke naam uit deze periode is William Shakespeare (1564-1616) die bekende werken publiceerde zoals "Romeo & Julliet", "Hamlet", "King Lear" en "Julius Ceasar".- In de renaissance ontstond het theater (Globe Theater)


















Een schilderij van Romeo en Julliet

1660-1789 Neoclassic
- In deze periode werd uit het Modern English het Stantard English gevormd. Ook vond er een "great vowel shift" plaats: klankverandering.
- Er ontstonden nieuwe vormen literatuur in de vorm van tijdschriften, waarin men veel satire gebruikte, en romans, die waren gebasseerd op de Romeinen.
- Men greep terug in deze periode naar de klassieken, de tijd van de Grieken en Romeinen en er werd veel geredeneerd doormiddel van het verstand, de rede, ratio.
- Bekende schrijvers uit deze tijd waren Alexander Pope, Jonathan Swift (schreef "Gulliver'stravels" en "Robinson Crusoe")

1789-1832 Romantiek- Een periode met verschillende kenmerken:
* voelen boven denken
* subjectief boven objectief
* kunst boven wetenschap
* creativiteit in de kunst boven nabootsing
* spirituele boven materialisme
* zin boven nut
* kwaliteit boven kwantiteit
* mens als onderdeel van de natuur
* verzet tegen politieke en maatschappelijke ontwikkelingen
* strijden voor onafhankelijkheid, vrijheid, gelijkheid
* verbeelding, droom, fantasie centraal
* ontstaan van weltschmerz
* ronddwalende personen met onbereikbare verlangens (vaak onbereikbare geliefden)
- Belangrijke namen uit deze periode:
* W. Wordworth
* Shelly
* Keats
* Jane Austen (schreef "Pride and Prejudice")

- Het beginjaar van de Romantiek was het jaar waarin het begin van de Franse revolutie plaats vond. Er kwam een einde aan de absolute macht van de koningen en kort daarna kroonde Napoleon zichzelf als keizer.

1832-1900 Victorian Period
Enkele sleutelbegrippen:
- Industriele revolutie
- Kolonialisme
- Streng fatsoen en normen
- 1832 - 1900 Queen Victoria
- Belangrijke namen: Darwin (met de evolutieleer) en Charles Dickens die "Oliver Twist", "David Copperfield" en "A christmas carol" schreef.
- Commonwealth (Verenigd Koninkrijk)


Portret van Charles Dickens

"Cry, the beloved country"

Boekverslag 1 van Anne







Beeld van Stephen en mr. Jarvis uit de film "Cry, the beloved counrty"

1. Beschrijvingsopdracht
a. Volledige titelbeschrijving
A. Paton, Cry the beloved country, New York, 1948

b. Motivatie
Ik heb gekozen voor dit boek, omdat het gaat over het leven in Afrika en ik kom net uit Kameroen, dit onderwerp sluit dus goed aan bij de ervaringen die ik pas heb opgedaan.

c. Korte weergave van de inhoud
Dominee Stephen Kumalo woont op het platteland van Ndotsheni (Zuid-Afrika). Zijn broer John, zus Gertrude en zoon Absalom zijn vertrokken naar de stad Johannisburg, maar hij en zijn vrouw hebben nooit meer van wat hun gehoord. Ze ontvangen op een dag een brief met het bericht van een dominee uit Johannisburg, Msimangu, dat Gertrude ernstig ziek is. Stephen verzameld al zijn geld en reist meteen af naar Johannisburg. Dominee Msimangu helpt hem Gertrude te vinden en het blijkt dat ze niet lichamelijk ziek is, maar "ziek" in de vorm dat ze een prostituee is en dat ze sterke drank verkoopt. Stephen neemt Gertrude en haar zoontje mee naar zijn hospita, mrs. Lithebe en zij krijgen hier onderdak. Ook broer John wordt opgespoord en Stephen komt erachter dat hij een belangrijke politicus is geworden die opkomt voor de arbeiders in Johannisburg. Politieke en maatschappelijke veranderingen zijn gaande in Johannisburg. Er staat iets te gebeuren. Johannisburg is een grote rumoerige stad vol armoede en vol mensen van verschillende afkomsten. Stephen kijkt zijn ogen uit en ziet dat de stad veel criminaliteit te weeg brengt. Johannisburg is geen stad voor kinderen en alleenstaande vrouwen. Kinderen zijn ongeschoold en men komt noodgedwongen in het illegale circuit terecht.
Dominee Msimangu helpt ook om zoon Absalom terug te vinden. Het is een lange zoektocht en ze worden van adres naar adres gestuurd, om uiteindelijk te ontdekken dat Absalom op het verkeerde pad is geraakt: hij heeft foute vrienden en steelt van mensen. Hij is naar een heropvoedingsinstituut geweest en is vervroegd vrijgelaten om te kunnen trouwen met de vrouw van zijn dromen. Als Stephen en Msimangu aankomen bij het huis van de verloofde van Stephen, zegt zij niet te weten waar Stephen is, hij is al een week niet thuis geweest en ook niet naar zijn werk gegaan.
Stephen vreest het ergste als hij in de krant leest dat en blanke Europese man is vermoord door inlander. Hij denkt dat zijn zoon de dader is en hierin blijkt hij tot zijn grote onsteltenis gelijk in te hebben. Absalom wordt veroordeeld wegens moord, ookal beweert hij alleen een schot te hebben gelost uit angst. Hij wordt opgehangen tot de dood volgt. Stephen is ontroostbaar en komt in contact met de vader van de vermoorde man mr. Jarvis, ook afkomstig uit Ndotsheni. Er bestaan geen haatgevoelens tussen de twee mannen en ze blijken goed met elkaar over weg te kunnen. Ondanks het verdriet van Jarvis besluit hij door te zetten om de idealen van zijn vermoorde zoon door te zetten. Zijn zoon Arthur was namenlijk een belangrijk man in Johannisburg. Hij was een groot politicus aanbeden door velen en kwam op voor rechtvaardigheid en de rechten van het volk. Mr. Jarvis besloot de idealen door te zetten door de arme bevolking van Ndotsheni te helpen. Hij gaf melk, een waterdam, een nieuwe kerk en zorgde voor een geleerde in landbouwcultuur. De bevolking en Stephen zijn hem eeuwig dankbaar. "Cry for the beloved country!" Wat eens een vruchtbaar en prachtig land was, zal weer een vruchtbaar en prachtig land worden!

d. Uitgewerkte persoonlijke mening
Het is een mooi boek, vanwege het pakkende onderwerp. Het boek gaat namelijk over de ontwikkelingen die plaats vinden in Afrika. Over hoe de grote steden zich ontwikkelen in Afrika waar armoede heerst, grote criminaliteit en ongelijkheid. De politieke gedachten van verschillende groeperingen komen aanbod en geven een gevarieerd beeld. De spanningen tussen blanke mensen, zwarte mensen en de kerk worden goed weer gegeven. Door de vele verhandelingen van politici als John Kumalo en Arthur Jarvis stuurt het boek je in een bepaalde richting, namelijk dat rassendistriminatie slecht is en moet worden opgeheven. Een van de belangrijkste gebeurtenissen is dat Stephen een brief van Msimangu ontvangt en vervolgens naar Johannisburg vertrekt. De brief heeft een lange zoektocht op gang gebracht. Je kunt je aan de ene kant goed voorstellen hoe zwaar de last is die Stephen moet dragen. Zijn zoon krijgt het doodsvonnis, zus Gertrude verdwijnt plotseling nadat hij haar hulp had aangeboden en haar mee terug naar Ndotsheni zou terug nemen en zijn broer John blijkt van zijn geloof in God te zijn afgestapt. Dat is heel wat om allemaal mee te maken als oude man in een vreemde, drukke stad. Aan de andere kant is het ook moeilijk om je in te leven in de personage Stephen, want hij leeft in een hele andere tijd en cultuur. Hij leeft in een tijd van grote veranderingen, want er ontstaan allerlei nieuwe politieke ideeen die zo ook hun invloed op Stephen hebben.
De opbouw van de tekst is duidelijk. Het boek bestaat uit drie delen. In deel een volgen wij de zoektocht van Stephen naar zijn familieleden en hij komt erachter dat zijn zoon een blanke man heeft vermoord. In deel twee kijken we vanuit een ander perspectief, namelijk vanuit het perspectief van de vader van de vermoorde blanke man. In het derde deel ontstaat er een band tussen Stephen en de vader van de vermoorde blanke man. Het is dus een duidelijke, logische opbouw met grote samenhang tussen de verschillende delen.

2. Verdiepingsopdracht
a. Open of gesloten einde?
Het boek heeft een gesloten einde, omdat alle vragen die de lezer beantwoord wil hebben uiteindelijk ook beantwoord worden. De zoektocht naar Absalom, het centrale probleem in dit boek, werd voltooid. Absalom werd gevonden, maar wel veroordeeld tot de dood. Dit is dus niet een happy-end, maar wel een gesloten einde.

b. Was het door jou gelezen boek spannend?
Het boek dat ik gelezen heb vond ik spannend, omdat ik wilde weten of na die lange zoektocht Absalom uiteindelijk ook gevonden zou worden. Deze spanning werd steeds verder opgevoerd en uiteindelijk werd Absalom gevonden. Dat was het punt waarbij je als lezer opgelucht ademhaalde.

3. Evaluatie
a. Eindoordeel
Ik vind het een boeiend boek, omdat het boek gaat over de problemen die Zuid-Afrika ondervond rond 1946. Het gaat over de strijd tussen zwart-blank en spanningen rondom de kerk & het geloof. Het was voor mij een nieuw onderwerp en dat wekte mijn interesse ook. Het boek was spannend en bleef ook spannend tot het einde.

b. Hoe ging het uitvoeren van de verdiepingsopdracht?
De verdiepingsopdracht was niet moeilijk. De vragen werden duidelijk gesteld en ik begrijp het door mij gelezen boek goed, waardoor ik ook gemakkelijk de vragen kon beanwoorden.

zondag 1 november 2009

Nadia knows best




















Boekverslag 2 van Anne

1. Beschrijvingsopdracht

a. Complete titelbeschrijving
J. Mansell, Nadia knows best. Great Britain 2002 (eerste druk)

b. Motivatie
Ik heb al eerder boeken van de schrijfster Jill Mansell in het Nederlands en deze boeken vond ik altijd erg leuk en grappig. Zo kwam ik op het idee om een van haar boeken voor het vak Engels te gaan lezen. Ik was dus al bekend met de schrijfster en ik houd van het genre "romantische komedie".

c. Korte weergave van de inhoud
Nadia komt vast te zitten in een sneeuwstorm en ontmoet de knappe Jay met wie ze noodgedwongen de nacht doorbrengt in een plaatselijke pub. Ze voelt zich tot hem aangetrokken, maar houdt zich in omdat ze al een vriend heeft, Laurie. Laurie is model en reist de hele wereld over. Laurie is haar vroegere buurjongen en de zoon van de vriend van haar grootmoeder. Laurie verbreekt de relatie met Nadia en Nadia is hier een lange tijd kapot van. Op een dag komt ze Jay weer tegen op straat en hij vraagt haar om haar saaie baan bij het tuincentrum op te geven en tuinen te komen ontwerpen voor zijn bedrijfje. Langzaam aan begint Nadia gevoelens te krijgen voor haar nieuwe baas. Op dat moment komt Laurie weer in het spel: hij heeft er spijt van dat hij zijn relatie met Nadia beeindigd heeft en probeerd haar opnieuw voor zich te winnen. Nadia staat voor een lastige keuze, want zij heeft keuze uit twee mannen die haar leuk vinden. Lange tijd lijkt Laurie haar hart toch weer voor zich te winnen. Dit tot grote vreugde van de familie van Nadia.
Nadia heeft een hechte familie. Haar biologische moeder Leonie liet Nadia en haar zus Clare in de steek op jonge leeftijd en liet haar echtgenoot van wie ze gescheiden was, James, voor haar kinderen zorgen. James kreeg een moeilijke tijd en mocht bij zijn moeder Miriam in huis wonen. Een jaar later stond Leonie weer voor de deur met een kind dat ze had gekregen van een andere man en liet ook haar laatste dochter, Tilly, achter bij haar voormalig echtgenoot, ondanks dat Tilly niet zijn biologische dochter was.
Zus Clare is een jonge kunstenares die zwanger raakt van haar vriend die haar in de steek laat. Tot overmaat van de ramp krijgt ze ook nog een miskraam. Tilly is de jongste van de drie zussen en is bevriend met Cal. Ze voelt zich tot last in het huis van de Kinsella's, omdat ze niet echt familie is, maar slechts door haar moeder achtergelaten bij haar oude man, James. Tilly raakt dronken, om haar verdriet te vergeten, en valt van een heuvel waarna ze terecht komt op de spoorrails. Cal red haar en de Kinsella's leggen aan Tilly uit dat ze zich niet tot last hoeft te voelen, omdat ze allemaal zielsveel van haar houden. Miriam, de grootmoeder, is een artestieke vrouw die zich jong voor haar leeftijd gedraagt. Ze heeft een relatie met Edward (de vader van Laurie), maar wil niet met hem trouwen omdat zij indirect de dood van zijn exvrouw op haar geweten heeft en zich daar erg schuldig over voelt. Als plotseling haar vroegere geliefde Charles op het toneel verschijnt lijkt de chaos in huize Kinsella compleet te zijn. Mariam heldert haar verleden op en legt Edward haar schuld gevoel uit ten aanzien van zijn exvrouw. Ze stuurt Charles weg en besluit haar hart te volgen en Edward te trouwen.
Gedurende al deze familieperikelen weet Nadia een keuze te maken tussen de twee mannen, Jay en Laurie. Ze irriteerd zich aan alle zelfverzekerheid van Laurie en aan het feit dat hij denkt dat het vanzelfsprekend is dat Nadia weer bij hem terug komt. Ondanks dat Jay haar baas is, besluit Nadia met hem in het diepe te springen.

2. Verdiepingsopdracht

a. Verwachtingen
Ik verwachtte van te voren een romantisch, maar vooral ook grappig verhaal over in een vrouw die in allerlei lachwekkende situaties zou komen, die ze zelf had veroorzaakt.

b. Uitgekomen verwachtingen
Mijn verwachtingen zijn over het algemeen uitgekomen. Er waren delen waar ik hardop om gelachen heb. Het boek was ook romantisch, maar ik vond het leuk dat er ook serieuze delen in het boek zaten, waardoor het verhaal niet te oppervlakkig bleef.

c. Plaats waar het verhaal zich afspeeld
Het verhaal speelt zich af in het moderne Engeland in Noord-Bristol. Hier wonen de familie Kinsella, Jay, Edward en Laurie. Je zou denken dat er uitgebreide beschrijvingen werden gegeven van het mooie Engelse landschap (wat vaak gebeurd in boeken die zich afspelen in Engeland), maar de ruimte speelde gekgenoeg in dit boek nauwelijks tot geen rol. Het waren vooral de gebeurtenissen die centraal stonden in dit boek. De ruimtebeschrijvingen zorgden er wel voor dat je als lezer je goed kon voorstellen waar het verhaal zich afspeelde.

d. Onderwerp
Het verhaal gaat over de liefdesperikelen van een jonge vrouw en over de familieproblemen van de Kinsilla's. Het verhaal draait om liefde (Nadia moet kiezen tussen twee mannen die ze leuk vindt), familieverhoudingen (Tilly voelt zich tot last, omdat ze niet 'officieel' tot de familie behoord), overspel (Clare wordt bedrogen door haar vriend terwijl ze zwanger is en Mariam blijkt getrouwd te zijn met twee mannen ter gelijker tijd) en vriendschap. De rode draad/ het motto van het verhaal is dat als je geloof blijft houden, alles uiteindelijk weer goed zal komen.

e. Gebeurtenissen en achterliggende betekenis
Een belangrijke gebeurtenis in het begin van het verhaal is dat Laurie Nadia verlaat. In het begin is Nadia ontroostbaar, maar al snel leert ze zelfverzekerd en zelfstandig te worden. Deze gebeurtenis staat dus voor de zelfontplooiing van Nadia.
Daarnaast moet Nadia kiezen tussen Jay en Laurie. Deze keuze brengt een hoop verwarring en innerlijke strubbelingen met zich mee. Uiteindelijk komt Nadia erachter dat ze haar hart moet volgen en zichzelf goed moet leren kennen om de juiste keuze te maken. Het gaat hier dus om een bewustwordingsproces.
Het is toch moeilijk om een achterliggende betekenis aan dit verhaal toe te kennen, omdat het een luchtig geschreven romantisch verhaal is, typisch volgens het genre romantische komedie.

3. Evaluatie

a. Eindoordeel
Het is een grappig en goed geschreven verhaal dat je, ondanks dat er niet veel diepgang in zit, in een keer uitleest. Er komen onderwerpen aan de orde die van alle tijden zijn, zoals liefde, overspel en familieproblemen. Je kunt je goed inleven in de hoofdpersoon Nadia die soms haar vervelende zus Clare wel eens de nek om kan draaien en in Tilly die zich schuldig voelt tegenover haar familie. Je kunt je goed identificeren, omdat de personages in situaties terecht komen die je zelf ook zo zouden kunnen overkomen.

b. Moeilijkheden ondervonden bij de verdiepingsopdracht
Het boek was niet erg moeilijk, waardoor het gemakkelijk te analyseren was. Ik vond het wel moeilijk om een diepere betekenis aan mijn boek toe te kennen, omdat het een vrij oppervlakkig boek was.